New Yorck im Bethanien - Other languages

Afis de protest [Limba română]

newyorck1 — Thu, 05 Jun 2008 16:38:08 +0200

"afis de protest" (2006/06/20)

Ziceam ca fostul proiect self managed Yorck 59 s-a mutat in alta zona dupa ce a fost evacuat. Noua zona se numeste Bethania.

Dar nici aici lucrurile nu stau asa roz: exista nenumarate presiuni din partea municipalitatii, care ar vrea mai degraba sa vinda cladirea investitorilor privati decit sa o lase pe mina oamenilor care se auto-organizeaza. Vinzarea cladirii si transformarea ei intr-un spatiu profitabil, ar atrage cu sine treptat treptat si gentrificarea zonei. Ce presupune procesul de gentrificare: intrare si reiesire a capitalului intr-o zona ( foarte sumar si pe scurt explicat). Cu alte cuvinte, o zona modesta poate fi transformata prin patrunderea capitalului intr-o zona scumpa, moderna, cu chirii ridicate.

Berlim: Yorckstr.59 desalojado (06/2005)

newyorck1 — Fri, 30 May 2008 17:38:55 +0200

alexzapa 08 Jun 2005 22:54 GMT (translated by alexzapa) URL: http://www.indymedia.org/en/2005/06/116592.shtml

O espaço vivo coletivo 'Yorckstrasse 59' que existe em Berlim desde 1989 foi desalojado pela policia na manhã de 6 de junho(Fotos 1 | 2 | 3 ). Um número de pessoas foram detidas, algumas feridas gravemente, quando a polícia de choque desobstruiu várias centenas de pessoas das ruas que estavam bloqueando a entrada da construção e 150 de dentro da construção. Várias ações aconteceram durante o dia: uma frequencia da rádio local foi “seqüestrada” por 4 minutos para anunciar o ocorrido , uma casa foi “squatted” e uma demonstração de 3000 pessoas aconteceu na noite. Todos os dias pessoas se reuniram em diferentes lugares e bloquearam o tráfego, quebraram vidraças de lojas ou começaram pequenas demonstrações (linha cronológica). Havia também demonstrações em outras cidades alemãs: Göttingen, Köln, Hamburg, Pforzheim. VideoVideo

Grozba eksmisji Yorck59!! (2005)

newyorck — Fri, 30 May 2008 16:44:36 +0200

Przeciwko eksmisji projektu mieszkaniowego Yorck59 w Berlinie.

Od kilkuastu lat sytuacja w Berlinie stala sie trudna dla alternatywnych oraz prowadzonych oddolnie projektow oraz przestrzeni. Masowa kampania eksmisji owych miejsc ma na celu przygotowanie Berlina do miana gospodarczej stolicy Europy. Obecnie nie ma juz zagospodarowanych oddolnie pustostanow tzw. sklotow. Istnieje wiele projektow czy komun mieszkaniowych oraz przestrzeni gdzie mieszkaja ludzie w barakowozach lub w swoich ciezarowkach, lecz sa to miejsca placace czynsz na zasadzie kontraktu. Publiczne zajmowanie pustostanow czyli skloting nie jest juz realizowane, gdyz w przeciagu kilku godzin nastepuje eksmisja. Struktura miasta jest obecnie reorganizowana. Dzielnice robotnicze znajdujace sie blisko dawnego muru berlinskiego staly sie centrum miasta. Nastepstwem tego jest brutalny wzrost cen mieszkan, budynkow oraz obiektow uslugowo-handlowych. Mieszkancow tych dzielnic nie stac juz na dalszy wynajem i sa zmuszeni ze wzgledu na koszta do przeprowadzki na przedmiescia (peryferie) Berlina. Legalne skloty oraz alernatywne centra i komuny mieszkaniowe sa takze dotkniete tym problemem.