Türkçe

(06/2008) HAYALLER ÖZGÜR YAŞAM ALANLARINA İHTİYAÇ DUYARLAR

22.06 tarihinde 16.00’da Mariannenplatz’da kendi geleceğini kendi belirleyen alanlar ve de herkese güzel bir yaşam için aile ve çocuk dostu eylem

14.06 tarihinde Kreuzberg 36’da uzun zamandır kullanılmayan belediyenin eski moloz doküm alanı çeşitli insanlar tarafından işgal edildi ve kısa süre içinde yeniden yaşamla doldu.

Alanın açılışından beri tüm insanların ulaşabileceği politik ve sosyal etkinlikler ve ticari olmayan bir kültür alanı vardı.İnterkültürel (kültürlerarası) bir bahçeye ulaşılmak isteniyordu.Belediye başkanı Schulz (Yeşillerden) bu hayali şimdilik suya düşürdü.Salı gecesi yoğun şiddet tehdidi –yaklaşık 400 polis , tahliye panzeleri ve köpekler alanın geçici olarak terk edilmesine yol açtı.

Media Spree’nin komşusu olan işgal alanı sadece yeni bir özgürleştirici-eşitlikçi (emanzipatorisch) alan yaratmakla kalmaması ayrıca yatırımcıların ve politikacıların SO36 ve çevresi için fiyat yükseltme planlarıyla da mücadele etmesi isteniyordu.

Son yıllardaki gelişmeler gösterdi ki mahallelerdeki fiyat artışları ve kentsel dönüşüm projeleri hepimizi ilgilendiriyor ve sosyal yaşam alanlarının yok edilmesi suretiyle tüm insanlar alıştıkları çevrelerinden olacaklar. Bu gelişmelere bir örnek Spree Ufer çevresinde planlanan kapsamlı kentsel dönüşüm projesi “Media Spree“.

Bu gelişmelere üstü kapalı bir şekilde tahammül etmek istemediğimiz için 22.06 tarihinde saat 16’da Mariannenplatz’da “Hayaller Özgür Yaşam Alanlarına İhtiyaç Duyarlar“ sloganı altında yapılacak eyleme gelin.

Herkese güçlü , barışçıl ve renkli bir eylem diliyoruz.Umarız bir sürü çocuk da gelir. Müzik aletleri , uçan balonlar , su kovaları , su tabancaları , pankartlar ve yanınıza ne almak istiyorsanız onu da getirin!

Neden alanlar değil sadece yasalar var?Herkes için özgür yaşam alanları olsa yaşam harika olurdu!

"Yorckstrasse her yerde, mücadele sürüyor!" (22 HAZİRAN 2005)


Mehmet Salih AKIN   22 HAZİRAN 2005

Tam on yedi yıldır seksenli yıllarda Almanya'da esen ev işgalleri rüzgarının bir sembolü olarak ayakta duran "Yorckstrasse 59" 6 Haziran günü polisin şiddetli saldırısıyla boşaltıldı.

Ev kiralarının birçok insan tarafından karşılanamayacak derecede yüksek olmasına cevaben "ev sorunu"na pratik bir çözüm bulma ve özyönetime dayalı alternatif yaşam alanları oluşturma hedeflerini önüne koyan hareket; yetmişli ve seksenli yıllarda kullanılmayan binaları işgal etmiş, polisle batı demokrasilerinde görmeye alışkın olmadığımız sertlikte bir mücadeleye girişmişti. Aradan geçen yıllar işgal evlerinin bir bir çözülmesine tanıklık etti.

Syndicate content